Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

le blog lintegral

actualités, économie et finance, nouvelle technologie, entrepreneuriat, histoire et colonisation...


Syrie: Réaction officielle russe

Publié par medisma sur 8 Avril 2017, 20:26pm

 

Syrie: Réaction officielle russe

 

Une fois n’est pas coutume, c’est du Premier Ministre Dmitry Medvedeev que vient la réaction officielle du gouvernement russe. Alors que le Président Poutine avait simplement constaté que les Etats-Unis avaient violé la souveraineté d’un pays indépendant, le Premier Ministre va plus loin: C’est l’ensemble des relations américano-russes qui est remis en question, et Donald Trump n’aura mis que 2 mois à renier ses promesses. Voici le texte intégral de sa déclaration, la traduction en français plus bas.

Все. Остатки предвыборного тумана рассеялись. Вместо растиражированного тезиса о совместной борьбе с главным врагом – ИГИЛ («Исламским государством») администрация Трампа доказала, что будет яростно вести борьбу с законным правительством Сирии. В жестком противоречии с нормами международного права, без одобрения ООН. С нарушением собственных процедур, устанавливающих необходимость предварительного уведомления Конгресса о военной операции, которая не связана с нападением на США. На грани боевых столкновений с Россией.

Никто не преувеличивает ценности предвыборных обещаний, но все же есть пределы приличия. За ними – абсолютное недоверие. Что совсем печально для наших вконец испорченных отношений. И конечно, отрадно для террористов.
И ещё. Своей военной акцией администрация президента США доказала и свою несамостоятельность, свою крайнюю зависимость от мнения вашингтонского истеблишмента, который резко критиковал в инаугурационной речи новый президент. Сразу после его избрания я заметил, что все будет зависеть от того, как быстро сломает предвыборные установки Трампа существующая машина власти. Ей понадобилось два с половиной месяца …

Traduction en français

Et voila! Les dernières brumes électorales se sont dissipées. Au lieu de chercher à travailler avec nous contre notre principal ennemi l’Etat Islamique, l’administration Trump montre qu’elle va avant tout combattre le gouvernement légitime syrien, en pleine contradiction avec la Loi internationale et sans mandat des Nations Unies, en violation de ses propres règlements qui stipulent que le Congrès doit être notifié préalablement à toute opération militaire n’étant pas menée en réponse à une agression contre les Etats-Unis. Au bord d’un affrontement militaire avec la Russie.

Personne ne surestime la valeur des promesses électorales mais il devrait y avoir des limites dans l’indécence.

L’incrédulité est totale. Ceci est réellement dommage pour nos relations, entièrement dévastées. Et c’est excellent pour les terroristes.
Une chose encore. Cette opération militaire montre parfaitement l’extrême dépendance du Président américain vis à vis de l’ « establishment » de Washington, celui-la même que le Président critiquait vertement dans son discours inaugural. Très vite après son élection, j’avais indiqué que tout dépendrait du temps qu’il faudrait à Trump pour renier ses promesses électorales face à la machine en place. Cela n’aura pris que 2 mois et demi.

La Russie a annoncé que la ligne directe entre le Pentagone et le Ministère Russe de la Défense sera coupée dès aujourd’hui 8 avril.

 

source: https://rusreinfo.ru/fr/2017/04/syrie-reaction-officielle-russe/

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents