Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

le blog lintegral

actualités, économie et finance, nouvelle technologie, entrepreneuriat, histoire et colonisation...


JAY-Z - The Story of O.J.

Publié par medisma sur 10 Juillet 2017, 19:22pm

JAY-Z - The Story of O.J.

 

vidéo originale

vidéo sous-titrée

Traduction de The Story of O.J.

Paroles en Anglais

The Story of O.J.

Traduction en Français

L'histoire de JO

Skin is, skin, is

La peau est, la peau est

Skin black, my skin is black

Peau noire, ma peau est noire

My, black, my skin is yellow

Ma, noire, ma peau est jaune

Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga

Négro blanc, négro noir, faux négro, vrai négro

Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga

Négro riche, négro pauvre, maison de négro, champ de négro

Still nigga, still nigga

Toujours négro, encore négro

I like that second one

J'aime la deuxième

Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga

Négro blanc, négro noir, faux négro, vrai négro

Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga

Négro riche, négro pauvre, maison de négro, champ de négro

Still nigga, still nigga

Toujours négro, encore négro

O.J. like, "I'm not black, I'm O.J." …okay

O.J. comme, je ne suis pas noir, je suis O.J. ..okay

House nigga, don't fuck with me

Maison de noir, ne plaisante pas avec moi

I'm a field nigga, go shine cutlery

Je suis un négro de champ, va faire briller les couverts

Go play the quarters where the butlers be

Va jouer, les maisons où sont les majordomes

I'ma play the corners where the hustlers be

Je joue dans les coins où les hustlers sont

I told him, "Please don't die over the neighborhood

Je lui ai dit: "Ne meurs pas dans le quartier"

That your momma rentin'

Que ta maman rentre

Take your drug money and buy the neighborhood

Tiens l'argent de la drogue et va acheter le quartier

That's how you rinse it."

Voilà comment tu le rinces

I bought every V12 engine

J'ai acheté une 12 cylidres

Wish I could take it back to the beginnin'

Que je peux ramener au début

I coulda bought a place in Dumbo before it was Dumbo

Je peux acheter une place à Dumbo avant que ce ne soit Dumbo

For like two million

Pour deux millions

That same building today is worth 25 million

Ce même bâtiment coûte maintenant 25 millions

Guess how I'm feelin'? Dumbo

Devine comment je me sens? Dumbo

Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga

Négro blanc, négro noir, faux négro, vrai négro

Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga

Négro riche, négro pauvre, maison de négro, champ de négro

Still nigga, still nigga

Toujours négro, encore négro

Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga

Négro blanc, négro noir, faux négro, vrai négro

Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga

Négro riche, négro pauvre, maison de négro, champ de négro

Still nigga, still nigga

Toujours négro, encore négro

You wanna know what's more important than throwin' away money at a strip club? Credit

Tu sais ce qui est plus important que de jeter l'argent dans un strip Club? le crédit

You ever wonder why Jewish people own all the property in America? This how they did it

Tu t'es déjà demandé pourquoi les Juifs possèdent tous les biens en Amérique? Voici comment ils l'ont fait

Financial freedom my only hope

La liberté financière mon seul espoir

Fuck livin' rich and dyin' broke

Fuck vivre riche et mourir ruiné

I bought some artwork for one million

J'ai acheté quelques chefs d’œuvres pour 1 million

Two years later, that shit worth two million

2 ans avant, cette merde coutait 2 millions

Few years later, that shit worth eight million

Quelques années après, cette merde coutait 8 millions

I can't wait to give this shit to my children

Je suis impatient de donné cette merde à mes enfants

Y'all think it's bougie, I'm like, it's fine

Tu penses que c'est une bougie, je suis comme ça, ça va

But I'm tryin' to give you a million dollars worth of game for $9.99

Mais je tente de te donner un million de dollars de jeu pour 9,99 $

I turned that two to a four, four to an eight

J'ai transformé ce deux en quatre, quatre à huit

I turned my life into a nice first week release date

J'ai transformé ma vie en une bonne date de sortie de la première semaine

Y'all out here still takin' advances, huh?

Tu continues tout de suite à avancer, hein?

Me and my niggas takin' real chances, uh

Moi et mes négross on prend des chances réelles, uh

Y'all on the Gram holdin' money to your ear

Tous sur le Gram en train de gagner de l'argent à ton oreille

There's a disconnect, we don't call that money over here, yeah

Il y a une déconnexion, nous n'appelons pas cet argent ici, oui

Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga

Négro blanc, négro noir, faux négro, vrai négro

Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga

Négro riche, négro pauvre, maison de négro, champ de négro

Still nigga, still nigga

Toujours négro, encore négro

Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga

Négro blanc, négro noir, faux négro, vrai négro

Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga

Négro riche, négro pauvre, maison de négro, champ de négro

Still nigga, still nigga

Toujours négro, encore négro

Commenter cet article

lilly 12/07/2017 17:32

light nigga = negro à la peau claire ! Et non negro blanc ! Et pas mal d'autres traductions foireuses

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents